비밀번호를 잊어버리셨나요?

필진 발탁 이후 두 번째로(....) 해외 단편 하나 번역해서 올릴까 싶던 참이라... 램지 캠벨의 크툴루 신화 계열 단편 중 하나인, <Cold print>라는 작품을 잡았습니다(러브크래프트 본인의 작품이 아니라서 국내에는 번역되어 있지 않은 상태입니다). 전부터 관심이 있던 고대신이 나오는 작품이라 읽어 보고 싶기도 했고.. 어찌어찌 원문을 PDF로 구하는 데는 성공했지만, 크툴루 신화 계열 작품이 으레 그렇다시피 문장이 꼬여 있고 서술이 여기저기 끊어지는 경우가 많아서.... 읽기가 난망한 참입니다. 어떻게든 자체적으로 번역해 보려고 오만 삽질을 했지만 결국 GG.

 

....이번 달에는 뭐라도 하나 낼게요 데꿀멍.

 

 핼로윈도 지났고, 이제 곧 크리스마스입니다. 모든 별들이 제 자리를 찾을 그 날을 기다리며 경건하게 보냅시다. 제군들 나는 촉수와 비늘이 좋다... 난 덕후가 아니지만...

댓글 0

자유 게시판

어떤 이야기든지 자유롭게 이야기하실 수 있는 자유 게시판입니다. 스팸성 글은 경고 없이 삭제됩니다.

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 자유 거울 글의 저작권과 거울 글을 퍼가는 등의 일에 대한 원칙 mirror 2013.06.04
4931 자유 책 판매자분 연락되나요?3 feoiegrs 2015.01.06
4930 자유 다들 메리 새해 되세요 세뇰 2015.01.01
4929 자유 주문이 안되네요.3 sanbonai 2014.12.23
4928 리뷰 인터스텔라: 감상2 정도경 2014.11.29
4927 자유 날씨가 갑자기 추워졌습니다2 세뇰 2014.11.13
자유 영미권 소설 하나 번역하다 막혔습니다 세뇰 2014.11.05
4925 리뷰 [리뷰] 절망의 구 (김이환) 장강명 2014.11.02
4924 리뷰 [리뷰] 잃어버린 개념을 찾아서 (김보영 외) 장강명 2014.11.02
4923 리뷰 [리뷰] 백만 광년의 고독 (김보영 외) 장강명 2014.11.02
4922 리뷰 [리뷰] 심연 위의 불길 (버너 빈지)1 장강명 2014.11.02
4921 자유 책 홍보글입니다 ^^;;; + 앞부분 무료보기, 증정 이벤트 링크 포함9 장강명 2014.10.30
4920 자유 [謹弔]가수 신해철 씨가 타계하셨다고 합니다1 세뇰 2014.10.28
4919 자유 거울 작가분들 과천과학관 SF2014 에서 전시 중입니다. 구름 2014.09.28
4918 자유 제2회 파운틴 리뷰공모전 개최 (~9.30) Fountainwz 2014.09.15
4917 자유 제1회 한낙원 과학소설상 공모 접수가 시작되었습니다. 구름 2014.09.10
4916 자유 리디북스에서 SF 기획전을 하고 있습니다 한별 2014.09.09
4915 자유 다들 연휴 잘 보내고 계신가요1 세뇰 2014.09.07
4914 자유 소설음반『가상의 씨앗 슘』연재합니다. 힙쓰 2014.09.02
4913 자유 신인/아마츄어 작가님들을 모집합니다. 레그나1 2014.09.02
4912 자유 작가 지망생에게 도움이 될만한 작법서, [이야기 체조] 출간!1 날개 2014.08.19
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 253 Next