지은이 | 알렉산더 매컬 스미스　
옮긴이 | 이수현(정원사)　
펴낸곳 | 문학동네　
펴낸날 | 2007년 5월　

맛보기 | 84쪽
“사람들이 서로 싸우는 것은 자네가 방금 나에게 한 것과 같은 짓을 하기 때문이라네.” 그 말에 청년은 충격을 받고 부끄러움을 느꼈다. 대답할 말을 생각하려 했지만 아무 말도 떠오르지 않았다. 그는 일어서서 주머니에 손을 넣고 화려한 새를 꺼내어 눈먼 남자에게 돌려 주었다.
   눈먼 남자는 새를 받아들고 손가락으로 만져보더니 미소지었다. “또 물어보고 싶은 게 있나?” 그가 물었다. “네. 서로 싸운 다음에 친구가 되려면 어떻게 하면 될까요?” 눈먼 남자는 다시 미소 지으며 말했다. “자네가 방금 한 것처럼 하면 된다네. 그렇게 하면 다시 친구가 되는 거야.”