비밀번호를 잊어버리셨나요?

자유 잃어버린 세계

2003.10.01 01:1710.01

셜록 홈즈의 책을 처음 본 것은 초등학고 4~5학년 무렵이었다.
이모 댁에 놀러갔었는데 이모에게는 아이가 없었기 때문에 내 또래의 애들도 없었고 (당연히) 어른들 이야기에도 흥미를 느끼지 못했던 나는 이모의 책장에서 베스커빌가의 개를 찾았다.
돌아올 때 까지 넋을 잃고 있던 내게 이모는 책을 건네주셨고 그건 내 최초의 혼을 빼앗긴 독서였다. (내겐 충격을 준 책이 몇 권 있다.)
그리고 난 서점에서 열심히 셜록 홈즈의 책을 사 모았고 - 하얀 표지의 1500원 짜리 책을 기억한다. - 누가 샀던 건 지는 확실치 않지만 분명히 한국출판공사의 얇은 셔얼록 호움즈가 집에 있었는데 몇 번의 이사 끝에 그 책들은 어디로 갔는지 알 수가 없어서 오랫동안 서운해 하던 중 - 내 책장을 가지기에는 어린 나이였었다. - 헌책방에서 다 헐어있는 시리즈를 발견하게 된다.
난 "뭐하러 그런 걸 사!"라는 친구의 타박을 무시하고 책을 샀고. 시리즈가 완전치 않음에 섭섭해하며 오랫동안 그 책을 간직했다.
그건 아마 고등학교 때 일이었던 것 같다.
얼마 전 셜록 홈즈 완역판 소식에 얼마나 기뻐했던가.
그리고 코난 도일의 다른 책의 출판 소식에 대해서도.

셜록 홈즈 외에 코난 도일이 쓴 다른 책을 읽고 싶었다.
간절히 읽고 싶었다.
그리고 드디어 그 소원을 풀었다.
사실, 좀 더 일찍 풀었어야 했는데 여차저차해서 책이 손에 좀 늦게 들어왔다.

책이 어땠느냐고?
물론 재미있었다!
난 행복하게 한 문단, 한 문단 음미하며 책을 읽었고, 책장을 덮었다.
가슴이 뿌듯하다.
챌린저 시리즈가 또 번역되어 나올 것이라는 말에 설렌다.
오늘 밤도, 행복하게 잠들 수 있을 것 같다.


덧. 행복한 책읽기 sf총서의 001, 002라는 번호는 어쩐지 사람을 들뜨게 만드는 것 같다.
     100권이 나와줄까? (웃음)

덧. 써놓고 보니 반말이네요.
     혼잣말입니다, 혼잣말. ^^
진아
댓글 7
  • No Profile
    르혼 03.10.01 09:13 댓글 수정 삭제
    001부터라면 999까지 최대 999권이 나올 수 있습니다.
    그리고 그 시리즈의 대미를 장식할 작품은 바로 은하철도 999!

    일지도 모르겠다는 망상을 꿈꿔봅니다.
    (그럼 시리즈 9권째는 사이보그 009냐)
  • No Profile
    하이바라 03.10.01 13:46 댓글 수정 삭제
    진아가 모았다는 그 1500 원짜리 셜록홈즈 나도 있었다. 결국은 없어졌지만. 내 경우는 집안(?) 때문에 없어졌다. - 참고로 저런 이유로 진귀한 콜렉션이 날라간게 꽤 됨- 아무튼 잃어버린 세계 나 또한 읽어보고 싶은 책. 아직까지 읽지 못했지만...나중에 천천히 읽을려고. sf 총서는 300 권이 나오길 바라고 있쥐.
  • No Profile
    고양이 03.10.01 17:36 댓글 수정 삭제
    대학교 1학년 때 명동성당 지지단식을 할때 숙대 총학생회가 '001, 002'... 식으로 날짜를 붙여놓던 걸 보고 그 근처 살던 단식 동참 선배가 부르르 떨던 것이 생각납니다. ^^;
  • No Profile
    슈발츠 03.10.01 19:27 댓글 수정 삭제
    행.책에서 마라코트 심해가 번역되었다고 알고 있죠. 조금만 더 기다리면 볼 수 있을거 같군요. 아, 잠시 살펴보니 심해에서 심연으로 이름이 바뀌는 듯 합니다.
  • No Profile
    shark 03.10.01 21:15 댓글 수정 삭제
    게시판 분위기가 그러므로, 상당히 닭살이 돋고 온몸에 두드러기가 진동을 하지만, 존댓말로 쓰겠습니다.

    작년까지 저랑 같이 살던 동거남이(이상한 생각하지 마세요. 저도 남자입니다. 아참, 요새는 남자끼리 같이 산다면 더 이상하게 보더만...) 각설하고, 동거남이 이상한 넘이었습니다. 국민학교 때부터 사들인 종이 딱지에 싸구려 장난감, 뭐 과자 속에 들어있던 스티카, 판박이 같은 거며, 그런 걸 하나도 안 버리고 지금까지 싸들고 다니는 넘입니다. 그 넘 방은 정말 저 정도 수준이지요. 인사동에 가면 소위 "추억의 물건들(옛날 장난감, 딱지, 보드게임 등)"이라는 거 파는 가게들 있지 않습니까? 그 넘 방이 딱 그 분위기입니다.

    그리고 그런 넘인만큼 역시 자기가 어릴 때부터 읽었던 책도 하나도 안 버리고 다 가지고 있는데, 놀랍게도... 진아님이 말씀하시는 그것... 한국 출판공사 셜록홈즈 전질이 다 있습니다. 소장상태는 표지를 스카치테이프로 보수하는 등 그다지 좋지는 않지만, 그래도 낙장 하나 없이 괜찮은 편입니다.

    작년 장마철, 그 넘이 없을 때마다 몰래 그 넘 방에 숨어들어 혼자 생맥주 마시고 통닭을 뜯어먹으며, 한 달동안 그 셜록홈즈만 읽었더랬습니다. 셜록홈즈 원작을 본 적이 없어서 모르지만, 일단 느껴지는 건 번역이 상당하다는 사실이더군요. 원작을 안 봐서 뭐라 말할 수는 없지만, 척 보기에 상당히 까다로운 영문장이었을 것으로 추측되는 부분도 스르륵 한국어로 뽑아내더군요. 때로는 운율까지 맞춰서. 감격이었습니다.

    그 외에 애거서 크리스티, 이것도 1980년대에 나온 그 옛날 책인데, 애거서 크리스티 작품도 주욱 보고. 아아 생각해보니 참 행복했습니다.

    주테야코라... 낮에는 테츠카 오사무 만화를 읽고, 밤에는 코난도일의 소설을 읽는다. 작년 장마철, 저는 전세계에서 제일 행복한 싸나이였습니다. 그러다 가끔씩 동거남한테 걸려서 자기 물건 어질렀다고 욕 좀 먹은 거 빼면요.

    그 누렇게 뜬 옛날 갱지 위에 떠오르는 흐릿한 활자들, 낯익으면서도 그리워지는 그 삽화들(이 셜록홈즈 삽화들 정말 죽이죠. 흑~.) 호마이카 냄새가 배인 옛날 갱지 책장을 넘겨가며 만나는 셜록홈즈는 기쁨 2배였습니다. 오늘 왜 이렇게 가는 곳마다 일 없이 장문의 글을 남기는지 모르겠군요.
  • No Profile
    진아 03.10.01 23:20 댓글 수정 삭제
    그런데 그 한국출판공사의 셜록 홈즈는 소설을 쓴 거라지요.
    이를테면 이해할 수 없는 기준으로 많은 부분 각색과 수정이 들어갔다는 겁니다.
    원작에 없는 부분을 만들어 놓고, 있는 부분은 없앴달까요. 덕분에 어느 부분에선 배신감을 느끼기도 했어요.
    "오늘은 크리스마스잖나." 가 실제로는 없는 대사였다니...!
  • No Profile
    azderica 03.10.11 21:54 댓글 수정 삭제
    그, 그런 비리가...^^; (<==역시 그걸 보고 자란세대)

자유 게시판

어떤 이야기든지 자유롭게 이야기하실 수 있는 자유 게시판입니다. 스팸성 글은 경고 없이 삭제됩니다.

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 자유 거울 글의 저작권과 거울 글을 퍼가는 등의 일에 대한 원칙 mirror 2013.06.04
226 자유 살인의 추억4 진아 2003.10.06
225 자유 그런거죠.1 해랑이 2003.10.05
224 자유 미치도록 잠이 안 올때.6 둥쓰 2003.10.05
223 자유 영화, 언더월드(스포일러 절대 함량 99%)2 adama 2003.10.04
222 자유 어제 아얄씨에 방 열렸었나요?6 자하 2003.10.04
221 자유 시월, 삼일.2 명비 2003.10.03
220 자유 오트란토 성5 진아 2003.10.03
219 자유 100% 잡담4 둥쓰 2003.10.02
218 자유 재미있어서요2 아이 2003.10.02
217 자유 생각이 안 나는 책...2 자하 2003.10.02
216 자유 허풍선이 남작의 모험4 진아 2003.10.02
215 자유 언더월드!! 언더월드!!1 아이 2003.10.01
자유 잃어버린 세계7 진아 2003.10.01
213 자유 나는야 느린 걸음의 방랑자~!2 슈발츠 2003.09.30
212 자유 빨간 장미 한 송이1 해랑이 2003.09.30
211 자유 나무 동화8 진아 2003.09.30
210 리뷰 마지막의 아이4 해랑이 2003.09.29
209 자유 음, 피터 그리너웨이의 영화를 봐야 하는데... 아이 2003.09.29
208 자유 고전 진아 2003.09.29
207 자유 제인에어 납치사건2 하리야 2003.09.28