거울 필진 김지현 작가님의 번역서 『판의 미로』가 출간되었습니다.
[책소개]
기예르모 델 토로 감독의 최고 걸작 ‘판의 미로’를 소설로 다시 만나다!
독일의 조앤 K. 롤링이라 불리는 코넬리아 푼케와 환상적 컬래버레이션!
황금사자상, 오스카상을 수상한 거장 기예르모 델 토로와 독일의 조앤 K. 롤링이라 불리는 베스트셀러 작가 코넬리아 푼케가 힘을 합쳐 기예르모 델 토로의 최고 걸작 영화 ‘판의 미로’를 소설로 탈바꿈했다. 이 책은 세상에 존재하지 않는 것을 영화를 통해 창조한 거장 감독과 환상적인 판타지 세상을 글로 창조한 베스트셀러 작가라는 놓칠 수 없는 두 명의 스토리텔러가 보여주는 화려한 컬래버레이션이다. 이번 책에서 두 저자는 2시간이라는 한정된 시간 탓에 영화에서 보여줄 수 없었던 사이드 스토리를 포함해 ‘판의 미로’를 재탄생시켰다.
《판의 미로》는 1944년 내전이 끝난 스페인을 배경으로 한다. 내전은 끝났지만 숲으로 시민군은 게릴라로 활동하며 저항하고, 이들을 진압하기 위해 군대가 곳곳에 배치된다. 주인공 오필리아는 만삭의 어머니 카르멘과 함께 새아버지 비달이 있는 기지로 이동하며 이야기가 시작된다. 두렵고 공포스러운 숲속을 다니던 오필리아는 숲속에 숨겨진 ‘특별한 미로’를 발견한다. 그리고 그곳에서 판과 만나며 환상과 현실의 경계를 넘나드는 이야기가 펼쳐지는데…. 이 매혹적인 판타지 이야기에서 독자는 목신 판, 잔혹한 군인, 아이를 잡아먹는 끔찍한 괴물, 용감한 시민군, 자신의 진짜 정체를 모르는 평범한 소녀 등 풍부하고 입체적인 서사로 형성된 생생한 캐릭터와 만나게 될 것이다.
낯설고 혼란스러운 상황에서 판타지와 현실을 넘나드는 판타지 이야기는 우리에게 인간의 복잡함, 악함, 사랑, 역사, 그리고 희망을 보여준다. 어둡고 무시무시하지만 깊이 있는 이야기를 좋아하는 이들에게 찬사를 받았던 기예르모 델 토로의 영화 ‘판의 미로’를 재창조한 이 책은 영화에서 느꼈던 감동과 전율을 더욱더 느끼게 할 것이며, 독자로 하여금 진정한 ‘판의 미로’의 세계에 빠져들게 할 것이다.
영화 판의 미로 수상 내역
79회 아카데미 시상식 미술상, 촬영상, 분장상 수상
멕시코 아리엘 어워드 감독상, 배우상, 촬영상 등 7개 부문
영국 아카데미 시상식 최우수 비영어 영화상, 분장상, 의상상 3개 부문
스페인 고야 어워드 7개 부문 수상
전미비평가협회상 최우수 작품상
새턴상 최우수 국제영화상, 최우수 신인배우상
스페이시 어워드 최우수 작품상
판타스포르토 영화제 최우수 작품상
12회 호세 마리아 포르케 어워드 최우수 작품상
벨기에 영화 평론가 조합 그랑프리
휴고상 최우수 드라마틱 프리젠테이션 부문
“마음을 뒤흔들고, 깊은 감명을 주는 이야기. 우리가 주변 세상을 보는 방법을
새로이 깨닫게 하는 최고의 동화 중 하나다.” _로샤니 촉시
멕시코 3대 감독 중 한 명인 기예르모 델 토로의 잔혹하고 아름다운 다크 판타지!
멕시코 3대 감독 중 한 명인 기예르모 델 토로 감독의 최고 걸작 판의 미로가 소설로 재탄생했다. 판의 미로는 내전이 끝난 1944년 스페인을 배경으로 펼쳐지는 동화적이지만 어둡고, 아름답지만 기묘한 판타지 작품이다. 판의 미로는 평범한 소녀 오필리아가 만삭의 엄마 카르멘과 함께 새아버지 비달 대위가 있는 숲속 기지로 떠나는 장면에서 시작된다. 점점 건강이 악화된 어머니와 냉정한 새아버지 그리고 낯선 환경에서 두렵게 떨던 오필리아는 이윽고 기지가 있는 숲속에서 지하 왕국으로 가는 미로와 마주하게 된다.
판의 미로는 스페인 내전이 끝나 전쟁의 흔적이 생생한 시기를 배경으로 한다. 이 시기 스페인 시민군은 숲속에 숨어 파시스트 정권에 저항하여 게릴라 활동을 이어갔고, 정부군은 이들을 진압하기 위해 숲속 기지에 배치되었다. 전쟁의 불씨가 여전히 살아 있던 이 시기에 주인공 오필리아는 원래 살던 집에서 만삭의 어머니와 함께 냉정하고 잔혹한 새아버지가 있는 낯선 기지로 거처를 옮기게 된 평범한 소녀였다. 그러나 무섭고 혼란스러울 때 만난 미로에서 알게 된 자신의 진짜 정체와 만난다. 그 후 오필리아는 판이 전해준 세 가지 임무를 헤쳐나가기 시작하며 이야기가 전개되기 시작한다.
이 소설은 인간 내면의 어두운 얼굴과 그에 대비되는 모습을 아름답게 그리는 판타지 동화다. 그러나 판타지적인 면모만이 강조되지 않고 현실 세계를 있는 그대로 보여주고 있다. 잔혹하고 무자비한 시대적 배경, 작품 속 캐릭터와 여러 상징적 장치가 함의하고 있는 의미 등 기예르모 델 토로만의 독특한 상상력이 마음껏 펼쳐진다. 기예르모 델 토로는 이 책에서 우리에게 이런 메시지를 전하는 듯하다. 평범한 한 인간이 거대한 악과 직면했을 때 어떻게 할 것인가. 오필리아와 함께하는 이 여정의 끝에서 독자는 자신만의 답을 찾아낼 수 있을 것이다.
