비밀번호를 잊어버리셨나요?

거울 필진 김지현 작가님이 번역하신『캐서린 앤 포터』(현대문학 세계문학 단편선 30)가 출간되었습니다. “동시대 미국 문단에서 거의 유일하게 순수성과 정확성을 갖춘 언어로 글을 쓰는 일류 예술가”(에드먼드 윌슨)라는 찬사를 받은 작가 캐서린 앤 포터의 단편집으로 1966년 퓰리처상과 전미도서상을 수상한 도서입니다.

아름답게 직조된 이야기 속에 시대의 어둠과 개인의 불행을 날카롭게 담아낸 미국 단편소설의 여왕 캐서린 앤 포터, 1966년 퓰리처상과 전미도서상에 빛나는 그녀의 단편집을 김지현 작가님의 유려한 번역으로 만나보시기 바랍니다.

http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=128487169&start=slayer

 

catherin.jpg

책소개

현대문학 세계문학 단편선 30권. 약자에 대한 억압과 폭력, 전쟁과 질병이 만연한 현실을 깊이 파고들어 20세기 미국 문학사에 커다란 족적을 남긴 캐서린 앤 포터의 단편선이다. 국내에 처음으로 소개되는 포터는 평생 단 1편의 장편을 포함해 채 30편이 안 되는 소설을 썼으나, 당대 비평가들로부터 “일류 예술가”라는 찬사를 받으며 퓰리처상을 수상한 매우 이례적인 작가이다. 지극히 보수적이고 남성 중심적인 미국 남부에서 태어나 파란만장한 삶을 살았던 포터는 자기 삶의 경험을 바탕으로 사실주의적 이야기들을 썼다.

불행한 결혼과 빈곤한 무명작가 생활을 거쳐 마침내 문단의 스타이자 권위자가 되어 퓰리처상으로 빛나는 명예와 부를 차지하기까지, 그는 다섯 명의 남자와 결혼하고 다섯 번 이혼했고, 결핵과 임질로 병원을 전전하는가 하면 스페인 독감으로 죽음의 고비를 넘기기도 했으며, 덴버 언론계와 뉴욕 예술계와 할리우드 영화계를 종횡무진하고, 독일과 프랑스에서 유럽 문인들과 교유하고 멕시코시티에서 혁명의 소용돌이 한가운데에 뛰어들기도 했다.

포터가 삶을 이야기할 때 자주 다루는 문제의식은 차별받는 타자들에 관한 것이다. 식민 지배하에 착취당해 온 인디오들, 남부의 가혹한 노예제에 얽매여 살아온 흑인들, 공동체에서 외면당하는 장애인들의 삶과 존엄에 대해 포터가 던지는 질문들은 오늘날 우리 사회에서도 유효한 통찰력과 호소력을 갖고 있다. 그러나 포터가 누구보다도 민감하게 포착하는 사회적 약자들은 여성이다.

남성적 폭력에 노출되고 억압받는 여성들의 고통은 포터의 소설 속에서 거의 항상 나타난다. 여성 인물들은 도덕률에 의해 억압된 성적 욕망이 만들어 낸 환상에 사로잡히기도 하고, 남편의 몰이해나 정서적, 육체적 학대에 시달리기도 하며, 숨 막히는 여성 억압적 남부 상류층 사회에서 여성 참정권 운동에 투신하기도 한다.

캐서린 앤 포터 (지은이) | 김지현 (옮긴이) | 현대문학 | 2017-12-29 |

댓글 0
제목 날짜
김주영 작가님 『이카, 루즈』 카카오 페이지 연재 2018.05.25
최지혜 작가님의 논고 「SF전문 편집자란 무엇인가」 기획회의 461호 게재 2018.04.28
거울 여성 필진 대거 참여 『여성작가 SF단편 모음집』 출간 2018.03.30
엄길윤 작가님의 장편 『멸종』 카카오 페이지 등에 연재 2018.03.27
이서영 작가님 SF 창작 입문 강좌 개설 2018.03.09
김지현 작가님 번역시집 『레딩 감옥의 노래』 출간 2018.02.27
은림 작가님 판타지 창작 관련 강연 일정 안내 2018.02.16
윤여경 작가님 SF 토크 콘서트 기획 및 진행 소식 2018.02.02
김지현 작가님 번역소설 『캐서린 앤 포터』 출간 2018.01.09
곽재식 작가님 단편집 『행성 대관람차』 출간 2017.12.24
김이환 작가님 장편 「절망의 구」 각색 및 번역되어 일본에서 만화로 출간 2017.12.24
손지상 작가님, 스토리 트레이닝 "네 기억속의 캐릭터가 정답이다." 강의 개설 2017.12.04
윤여경 작가님, 단편 「세 개의 시간」과 「달의 정원」이 『세 개의 시간』에 수록 2017.12.04
윤여경 작가님 거울 필진 합류 2017.12.01
정소연 작가님 도쿄 「SF로 보는 아시아의 미래」 심포지움 발제자 참가 2017.11.29
정소연 작가님 도쿄 행사 개최 「한국 SF소설가 정소연 작가로부터 듣는 한국 SF소설계 사정」 2017.11.29
정소연 작가님 "미래과학" 행사 패널 참가 2017.11.20
정소연 작가님 단편 「발견자들」 및 그래픽 노블 사이버 문장웹진에 게재 2017.11.09
정소연 작가님 단편 「스마트 워치」 릿터 8호 게재 2017.11.09
김주영 작가님의 「시간 망명자」 제4회 SF어워드 장편부문 대상 수상 2017.10.30
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 47 Next
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...